Chlopi The Peasants

POLONIA, SERBIA, LITUANIA – 2023 – DCP – colore – 114’

Regia: DK Welchman (aka Kobiela), Hugh Welchman

Sceneggiatura: DK Welchman, Hugh Welchman dall’omonimo romanzo di from the same novel by W?adys?aw Reymont

Fotografia: Radoslaw Ladczuk, Kamil Polak, Szymon Kuriata

Direttore dell’animazione: Piotr Dominiak

Montaggio: DK Welchman, Patrycja Piróg, Miki Wecel

Scenografia: Elwira Pluta

Musica: Lukasz “L.U.C” Rostkowski

Costumi: Katarzyna Lewinska

Interpreti: Kamila Urzedowska (Jagna Paczesiówna), Robert Gulaczyk (Antek Boryna), Miroslaw Baka (Maciej Boryna), Sonia Mietielica (Hanka Borynowa), Ewa Kasprzyk (Marcjanna Paczes ‘Dominikowa’), Cezary Lukaszewicz (Blacksmith Michal), Malgorzata Kozuchowska (Organiscina), Sonia Bohosiewicz (moglie del sindaco mayor’s wife), Dorota Stalinska (Jagustynka), Andrzej Konopka (sindaco mayor Piotr), Mateusz Rusin (Mateusz), Maciej Musial (Jasio)

Produttori: Sean Bobbitt, Hugh Welchman

Produzione: Breakthru Films (Pl), Chlopi Sp z oo (Pl), Digitalkraft (Rs), Art. Shot (Lt), Canal+ Polska (Pl)

World Sales: New Europe Film Sales

sinossi

La nostra terra racconta la storia di Jagna, una giovane donna determinata a trovare la sua strada dentro i confini di un villaggio polacco alla fine del XIX secolo. Un luogo che è un coacervo di faide e pettegolezzi, in cui ricchi e poveri si uniscono in nome dell’orgoglio per la propria terra, delle variopinte tradizioni locali e di un patriarcato profondamente radicato. Quando Jagna resta intrappolata tra i contrastanti desideri del contadino più ricco del villaggio, di suo figlio maggiore e di altri uomini influenti della comunità, la sua resistenza la porterà a scontrarsi tragicamente con l’ambiente che la circonda.

i registi: DK & HUGH WELKMAN

DK Welchman

Laureata all’Accademia di Belle Arti di Varsavia, ottiene per quattro volte la borsa di studio dal Ministero della Cultura per meriti speciali nell’ambito della pittura e della grafica. Dopo la laurea, sviluppa un interesse per il cinema e l’animazione, realizzando cinque cortometraggi prima del suo film di debutto, Loving Vincent, candidato all’Oscar.

Hugh Welchman

Scrive e dirige Loving Vincent insieme alla moglie DK Welchman (precedentemente nota come Dorota Kobiela). Il film incassa 43 milioni di dollari al botteghino ed è nominato ai BAFTA, ai Golden Globes e agli Oscar. Hugh aveva già conquistato l’ambita statuetta per il miglior cortometraggio d’animazione, con la produzione di Pierino e il Lupo per BreakThru Films.

nota di regia

“Dopo anni di lavoro dedicati a un film su Vincent van Gogh, ho sentito il forte bisogno di raccontare una storia di donne, rivelare le loro lotte, la loro passione e la loro forza. Jagna e Hanka sono entrambe figure importanti e ben definite nella letteratura polacca, rappresentano valori diversi, ma sono accomunate dalle difficoltà che affrontano all’interno di una società fortemente maschilista. (…) C’è un incredibile realismo nel modo in cui Reymont ritrae i suoi personaggi: rivolge loro uno sguardo di compassione e profonda ammirazione, senza tuttavia mai nascondere la verità dei loro difetti e delle loro debolezze. (…) Reymont è ben lungi dall’idealizzare i contadini polacchi, ma al contrario mostra quanto possano essere avidi, orgogliosi, meschini, gelosi e intolleranti. (…) A mio avviso, si tratta di un grande romanzo, che merita un adattamento innovativo e straordinario e che va riscoperto e riconosciuto, a livello nazionale e internazionale, per ciò che realmente è: un capolavoro della prosa europea.” CATALOGO

“Dopo anni di lavoro dedicati a un film su Vincent van Gogh, ho sentito il forte bisogno di raccontare una storia di donne, rivelare le loro lotte, la loro passione e la loro forza. Jagna e Hanka sono entrambe figure importanti e ben definite nella letteratura polacca, rappresentano valori diversi, ma sono accomunate dalle difficoltà che affrontano all’interno di una società fortemente maschilista. Il solo fatto di essere donne influisce infatti negativamente sulla loro posizione sociale e le obbliga a lottare ogni giorno nel villaggio di Lipce, dove vivono. C’è un incredibile realismo nel modo in cui Reymont ritrae i suoi personaggi: rivolge loro uno sguardo di compassione e profonda ammirazione, senza tuttavia mai nascondere la verità dei loro difetti e delle loro debolezze. Jagna simboleggia la fede incrollabile nella libertà individuale, ma anche la tragedia e il rifiuto con cui una donna può scontrarsi all’interno di una piccola comunità. The Peasants è un libro diverso dagli altri romanzi realistici di Reymont perché, oltre alle difficoltà della vita quotidiana, racconta anche altro. Durante le quattro stagioni in cui si svolge la storia, accadono infatti molti eventi tragici, sia ai singoli personaggi che all’intero villaggio. I contadini difendono i loro diritti con grande fervore; pur combattendo in condizioni di svantaggio e trovandosi spesso dalla parte dei vinti, lottano strenuamente per la loro libertà e il diritto a essere padroni del proprio destino. Tuttavia, Reymont è ben lungi dall’idealizzare i contadini polacchi, ma al contrario mostra quanto possano essere avidi, orgogliosi, meschini, gelosi e intolleranti. Sotto il profilo storico, queste caratteristiche hanno spesso determinato il destino della nostra nazione. A mio avviso, si tratta di un grande romanzo, che merita un adattamento innovativo e straordinario e che va riscoperto e riconosciuto, a livello nazionale e internazionale, per ciò che realmente è: un capolavoro della prosa europea.”

filmografia DK Welchman

2006 Serce na d?onie (short)

2006 Swiadek Czasu (documentary)

2017 Chopin’s Drawings (short)

2017 Little Postman (short)

2017 Loving Vincent

2023 Chlopi (The Peasants)

premi e festival awards and festivals

2023 Toronto IFF – Special Presentations

2023 Polish FF, Gdynia – Concorso Main Competition: Premio Speciale della Giuria Special Jury Prize, Premio del Pubblico Audience Award, Crystal Star Elle e and Chopard & W. Kruk Award a to Kamila Urz?dowska

2024 Polish Film Awards: Miglior Colonna Sonora, Premio del Pubblico Best Film Score, Audience Award

2024 Lithuanian Film Awards: Silver Crane per la Migliore Co-Produzione Silver Crane as Best Co-Production

2024 Vilnius IFF – Anteprime Lituane Lithuanian Premieres: Migliore Opera Prima lituana, Premio del Pubblico Best Lithuanian Premiere, Audience Award

2024 Mykolaichuk OPEN Audience FF – Concorso intenazionale lungometraggi International Feature Competition: Premio del Pubblico Festival Audience Prize

2024 Oscar: candidato polacco come Miglior Film Straniero Polish nominee for Best Foreign Language Film